L'Italia
 |
| Фото с сайта http://lacampanellablog.wordpress.com/tag/confini/ |
L'Italia ha un'estentione un superficie di 301 268 chilometri quadrati.Con 57,7 milioni di abitanti ne ha ventun milioni meno della Germania. L'Italia è suddivisa in venti regioni e 94 province. Cinque delle regioni (Valle d'Aosta, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, Sardegna e Sicilia) hanno uno stato autonomo. La religione più diffusa è quella cattolica, più del novanta percento degli italiani le appartengono.
Площадь Италии составляет 301 268 квадратных метров. Население - 57,7 миллионов жителей, что на двадцать один миллион меньше, чем в Германии. Италия делится на двадцать областей и 94 провинции. Пять областей (Валле д'Аоста, Трентино-Альто Адидже, Фриули-Венеция-Джулия, Сардиния и Сицилия) имеют статус автономий.Самая распространенная религия - католицизм, его исповедуют более девяносто процентов итальянцев.
La diversità tra nord e sud d'Italia
 |
| Фото с сайта http://blogletteratura.com |
Le due estremità dell'Italia non differiscono soltanto nella disposizione geografica e nel clima, bensì in moltissimi altri fattori importanti. C'è una diversità di cultura e sistema di vita che sarebbe paragonabile non a due parti di una penisola, ma a due nazioni che distano migliaia di chilometri. L'industrializzazione del nord d'Italia e la non industrializzazione del sud creano un abisso sempre più grande nel Paese.
Две противоположные части Италии отличаются не только своими географическими и климатическими условиями, но и многими другими более важными факторами. Это различия в культуре и образе жизни, которые сравнимы с различиями даже не двух частей одного полуострова, но двух наций, разделенных тысячами километров. Индустриализация Севера Италии и отсутствие индустриализации на Юге создают в стране всё более увеличивающуюся пропасть.
Две противоположные части Италии отличаются не только своими географическими и климатическими условиями, но и многими другими более важными факторами. Это различия в культуре и образе жизни, которые сравнимы с различиями даже не двух частей одного полуострова, но двух наций, разделенных тысячами километров. Индустриализация Севера Италии и отсутствие индустриализации на Юге создают в стране всё более увеличивающуюся пропасть.
La lingua italiana
 |
| Фото с сайта http://www.perugia24ore.it/news/foligno/0023958 |
Fino al Trecento la lingua scritta in Italia fu il latino. Il popolo invece usò molti dialetti. Le opere di Dante e poi del Petrarca e del Boccaccio non furono soltanto capolavori letterari, ma servirono anche come modelli grammaticali. Nel Seicento gli studiosi usarono questa lingua. Poi Manzoni completò la lingua italiana scrivendo in una lingua basata sulla lingua trecentesca, ma anche sul parlare dei Fiorentini colti del suo tempo.
До XIV века письменным языком в Италии была латынь. Народ, напротив, говорил на многих диалектах. Произведения Данте, а затем Петрарки и Боккаччо были не только литературными шедеврами, но служили также грамматическими образцами. В XVII веке ученые пользовались этим языком. Затем становление итальянского языка завершил Мандзони, писавший на языке, основанном на языке четырнадцатого века, но также и на наречии образованных флорентийцев его эпохи.
La città di Catania
 |
| Фото с сайта http://www.imore.it/rivista/?p=26013 |
Catania è una delle più grosse città del Meridione. Si trova in Sicila ai piedi dell'Etna. Una delle attrazioni più interessanti di questa città sono i "Giardini Bellini", parco floreale abbastanza grande al centro della città, dove giornalmente si compone la datta attuale con fiori di vari colori.
Катания - один из крупных центров Юга Италии. Он находится на Сицилии у подножья Этны. Одна из его самых интересных достопримечательностей - "Джардини Беллини", довольно большой цветочный парк в центре города, где ежедневно из цветов разных оттенков составляют календарную дату.Il Monferrato
 |
| Фото с сайта http://www.lindipendenza.com/monferrato-doria/ |
Il Monferrato è un vasto altopiano collinoso. Arriva dall'Appennino ligure alla valle del Po. Il Monferrato, questo paesaggio bellissimo, è terra di castelli come poche altre in Italia. C'è il castello assai pittoresco Camino, il barocco castello di Magliano Alfieri, castel Roero di Monticello d'Alba e il castello di Villadeati.
Монферрато - обширное холмистое плоскогорье. Оно простирается от лигурийских Апеннин до долины По. Монферрато - прекраснейший ландшафт, край замков, подобный немногим в Италии. Там расположен довольно живописный замок Камино, барочный замок Мальяно Альфиери, замок Роэро-ди-Монтичелло-д'Альба и замок Вилладеати.
Il Parco Nazionale dello Stelvio
 |
| Фото с сайта http://www.area3v.com |
Il Parco Nazionale dello Stelvio, istituito nell'aprile 1935, è il più vasto dei parchi nazionali italiani. Una grandissima parte del parco si trova al di sopra di 2000 m. C'è una flora molto interessante: l'abete rosso, il larice, il pino cimbro, il giglio maragone, la nigritella. Anche il mondo animale è molto complesso. Si possono vedere dei cervi, degli caprioli, degli camosci, degli stambecchi, delle marmotte, delle aquile e molti altri animali.
Национальный парк Стельвио, созданный в апреле 1935 года, крупнейший из итальянских национальных парков. Большая часть парка находится на высоте 2000 метров. Там очень интересная растительность: ель европейская, лиственница, кедр европейский, лилия кудреватая, черная роза. Можно увидеть оленей, косуль, серн, горных козлов, сурков, орлов и многих других представителей фауны.
La Città del Vaticano
 |
| Фото с сайта http://vaticanstate.ru/monety-i-marki/ |
Nella forma di oggi la Città del Vaticano esiste dal 1929, dalla firma dei patti lateranensi. Politicamente il Vaticano si è dichiarato neutrale, ma intrattiene relazioni diplomatiche con la maggior parte degli stati del mondo. L'interno stato è iscrito nel "registro internazionale dei beni culturali sotto protenzione speciale". Il Vaticano ha un proprio esercito, la guardia svizzera e proprie monete e propri francobolli.
В нынешней форме город Ватикан существует с 1929 года, с подписания Латеранских соглашений). В политическом отношении Ватикан объявлен нейтральным, но он поддерживает дипломатические отношения с большинством государств мира. Всё государство внесено в "международный реестр культурных памятников под особой охраной". У Ватикана есть собственная армия, швейцарская гвардия, собственная монета и собственные марки.
La commedia dell'arte
 |
| Фото с сайта http://www.clownlink.com |
Circa la metà del' 500 nacque in Italia la commedia dell'arte. Fu detta così perché era recitata da attori professionisti. Una parte preponderante avevano in essa le buffonerie e i tiri da matti. Tutto o gran parte dello sviluppo dialogico si lasciava all'improvvisazione degli attori, che avevano a memoria una serie di "concetti", di tirate, di uscite, di chiuse. Gli attori recitavano con una maschera fissa.
Примерно в середине XVI века в Италии зародилась комедия дель арте. Она называлась так потому, что исполнялась профессиональными актерами. В ней преобладали буффонада и шутовство. Всё или большая часть этого действа в форме диалогов основывалась на актерской импровизации, и актеры держали в уме серию "штучек", тирад, реприз, финалов. Актеры выступали в определенных масках.
Комментариев нет:
Отправить комментарий