Рождество в Италии — это праздник продолжительностью в месяц.
Как отмечают Рождество и Новый год в Италии
Как поздравить с Новым годом и Рождеством на итальянском языке
Рождественская песня "Ты спускаешься со звёзд" (см. видео)
Слова и перевод песни Tu scendi dalle stelle
Лексика по теме
Il Capodanno - НОВЫЙ ГОД
l'anno nuovo/ il capo d'anno/ il primo dell'anno - Новый год
fare il capo d'anno - отмечать Новый год
dare il buon anno - поздравить с Новым годом
Buon Anno! - С Новым Годом!
Buona fine e buon principio! - С Новым Годом!
il veglione di Capodanno - Канун Нового года
un giorno di festa - день праздника
festeggiare - отмечать, праздновать
una festa civile - государственный праздник
la tradizione italiana - итальянская традиция
vestire biancheria intima di colore rosso - носить нижнее белье красного цвета (в новогоднюю ночь) (традиция в Италии)
gettare dalla finestra oggetti vecchi o inutilizzati - выбрасывать старые или неиспользуемые вещи из окна (традиция в Италии)
il baciarsi sotto il vischio in segno di buon auspicio - целоваться под омелой как признак хорошего предзнаменования (традиция в Италии)
i petardi - петарды, фейерверки
Рождественские истории, написанные детьми: I tre donni delle vita
Vocabolario
frugare - рыться, шаритьla soffitta - чердачное помещение, чердак; мансарда
aspettarsi - ожидать, надеяться
tranne - кроме, исключая, за исключением
impolverato - пыльный
la saggezza - мудрость
gli avi - предки
sembrare - казаться
dimenticato - забытый
sfogliare - листать, просматривать
accorgersi - замечать, видеть
l'anello - кольцо
la corazza - панцирь
fibra - волокно
comprendere - понимать
il significato - смысл, значение
vivere - жить
darsi pace - успокоиться, удовлетвориться
passare - проходить
successivo - последующий
intento - внимательный, сосредоточенный
celato - скрытый
ricettario - сборник рецептов
contenere - содержать в себе, вмещатьrisolvere l’enigma - решить загадку
documentarsi получать необходимые сведения
riferirsi (a qc) - относиться к...
buccia 1) корка; шелуха, кожура, кожица (плодов)
racchiudere - содержать
Il Natale in Russia
ОтветитьУдалитьNelle case Russe è molto diffusa la tradizione di addobbare l'albero di Natale. I bambini scrivono le loro lettere a Babbo Natale per esprimere i loro desideri e per informarlo di essere stati buoni. Babbo Natale russo è un buono uomo con la barba lunga bianca, che va su una slitta accompognato della sua nipote Snegurocka. La sera della vigilia di Natale il Babbo porta i doni a tutti i bambini. Le famiglie si riuniscono per il pranzo del giorno di Natale. In Russia c'è la tradizione di partecipare alla Messa di mezzanotte.
I simvoli Natalizi in Russia: la stella cometa, la angelo, l'albero di Natale, le palee di Natale, il Babbo Natale, la slitta, le campane, le candele.
Buon Natale!!!
Анастасия,
Удалитьsimboli, l'angelo, le palle, le campanelle
Этот комментарий был удален администратором блога.
ОтветитьУдалить