Tredicesima lezione (Primavera)

Fonetica e poesia

Poesia di Roberto Piumini La Primavera

Quando la terra
è giovane e fresca,
quando la testa
è piena di festa,
quando la terra
ride contenta,
quando di erba
profuma il vento,
quando di menta
profuma la sera,
è Primavera.

Vocabolario e grammatica

I colori - Цвета в итальянском языке

Единственное число		Множественное число		Значения
maschile	femminile	maschile	femminile	основное	дополнительные
Verde	Verde	Verdi	Verdi	зелёный	незрелый, крепкий, здоровый, свежий, сырой
Bianco	Bianca	Bianchi	Bianche	белый	чистый, светлый, бледный
Rosso	Rossa	Rossi	Rosse	красный	раскалённый докрасна, ярко-рыжий,
Giallo	Gialla	Gialli	Gialle	жёлтый	скандальный, криминальная
Arancione	Arancione	Arancioni	Arancioni	ярко-оранжевый	-
Rosa	Rosa	Rosa	Rosa	розовый	-
Roseo	Rosea	Rosei	Rosee	розоватый	радостный, сладостный
Azzurro	Azzurra	Azzurri	Azzurre	голубой	-
Blu	Blu	Blu	Blu	синий	страшный
Viola	Viola	Violi	Viole	фиолетовый, лиловый
Violetto	Violetta	Violetti	Violette	фиолетовый, лиловый
Marrone	Marrone	Marroni	Marroni	коричневый	Каштановый
Beige	Beige	Beigi	Beigi	бежевый	-
Grigio	Grigia	Grigi	Grigie	серый	седой, неясный, неопределённый, бесцветный, скучный, тоскливый
Nero	Nera	Neri	Nere	чёрный	тёмный, смуглый, пасмурный, печальный, хмурый, мрачный, зловещий, грязный

Дополнительная информация

Произношение цветов здесь

Посмотрите видео, запомните цвета. 

I colori (gioco)

Посмотрите видео и прослушайте как пишутся цвета



Выполните упражнение № 1, №2, №3

Напишите диктант

Грамматика: глагол avere

Cловообразование существительных: суффикс –one. Употребление артикля при притяжательных местоимениях-прилагательных. Предлог in в сочетании с артиклем.

Cultura E Civiltà

Домашнее задание

1. Выучить стихотворение La primavera наизусть
2. Описать свой гардероб, используя прилагательные, обозначающие цвета.
3. Выполнить упражнение с глаголом avere (здесь)

Задание для самостоятельной работы

Buon Natale!

Рождество в Италии — это праздник продолжительностью в месяц.

Как отмечают Рождество и Новый год в Италии

Как поздравить с Новым годом и Рождеством на итальянском языке

Рождественская песня "Ты спускаешься со звёзд" (см. видео)

Слова и перевод песни Tu scendi dalle stelle 

Лексика по теме

Il Capodanno - НОВЫЙ ГОД

l'anno nuovo/ il capo d'anno/ il primo dell'anno - Новый год
fare il capo d'anno - отмечать Новый год
dare il buon anno - поздравить с Новым годом
Buon Anno! - С Новым Годом!
Buona fine e buon principio! - С Новым Годом!
il veglione di Capodanno - Канун Нового года
un giorno di festa - день праздника
festeggiare - отмечать, праздновать
una festa civile - государственный праздник
la tradizione italiana - итальянская традиция
vestire biancheria intima di colore rosso - носить нижнее белье красного цвета (в новогоднюю ночь) (традиция в Италии)
gettare dalla finestra oggetti vecchi o inutilizzati - выбрасывать старые или неиспользуемые вещи из окна (традиция в Италии)
il baciarsi sotto il vischio in segno di buon auspicio - целоваться под омелой как признак хорошего предзнаменования (традиция в Италии)
i petardi - петарды, фейерверки

Рождественские истории, написанные детьми: I tre donni delle vita

Vocabolario

frugare - рыться, шарить
la soffitta - чердачное помещение, чердак; мансарда
aspettarsi - ожидать, надеяться
tranne - кроме, исключая, за исключением
impolverato - пыльный
la saggezza - мудрость
gli avi - предки
sembrare - казаться
dimenticato - забытый
sfogliare - листать, просматривать
accorgersi - замечать, видеть
l'anello - кольцо
la corazza - панцирь
fibra - волокно
comprendere - понимать
il significato - смысл, значение
vivere - жить
darsi pace - успокоиться, удовлетвориться
passare - проходить
successivo - последующий
intento - внимательный, сосредоточенный
celato - скрытый

ricettario - сборник рецептов

contenere - содержать в себе, вмещать
risolvere l’enigma - решить загадку

documentarsi получать необходимые сведения

riferirsi (a qc) - относиться к...

buccia 1) корка; шелуха, кожура, кожица (плодов)

racchiudere - содержать

Dodicesima lezione (Alla stazione)

Fonetica

В итальянском языке оба звука [ts] и [dz] обозначаются одной буквой z! Точных правил нет, однако есть некоторые типичные случаи, позволяющие определять как правильно читать букву z в слове. Итак, z произносится как [ts] - глухой звук

а) в сочетании zz : pazzo, mozzarella; исключение - mezzo (середина), mezzogiorno (полдень) 

б) после согласной: marzo, calze; исключение - pranzo (обед), romanzo (роман), benzina (бензин)

в) в существительных с суффиксами и окончаниями - zia, - zio, - zione, -anza, -enza:
infanzia, comizio, rivoluzione, speranza, assenza.

Z произносится как [dz] - звонкий звук

а) в начале слова: zio, zuppo
б) между двумя гласными: bizantino, mazurca

в) в глаголах I спряжения с окончанием -izzare: organizzare, armonizzare

В начале слов, z произносится глухо, если второй слог в слове начинается с глухой согласной (c, f, p, t): zampa, zecca, zappa. Z произносится звонко если второй слог начинается со звонкой согласной. (b, d, gl, m, n, r, v) или если за z следуют две гласные: zoo, zaino, zero, zela, zebra, zanzara. 

Esercizio 1. Leggere le parole che contengono suoni [ts] e [dz]:

danza, forza, stanza, cadenza, pranzo, romanzo, benzina, speranza, zeffiro, infanzia, comozio, marzo, mazurca, canzone, mezzo, mezzosoprano, mezzogiorno, zero, zoo, zebra, terrazza, armonizzare, organizzare, manifestazione, rivoluzione. 

Esercizio 2. Leggere attentamente le proposizioni proposte:

Mazurca è una danza polacca. Renzo ha un romanzo interessante. Dina canta una romanza. Essa ha una bella voce di mezzosoprano. Cantiamo la canzone "Bella, ciao!" "L"Elisir d'amore" è un'opera di Donizetti.

ДИФТОНГИ, ТРИФТОНГИ И ЗИЯНИЕ

Дифтонги. Сочетание двух гласных звуков (слогового и неслогового), представляющих один слог, называется дифтонгом. Дифтонги могут быть восходящие (если ударение падает на второй гласный) и нисходящие (если ударение падает на первый гласный).

Восходящие дифтонги	Нисходящие дифтонги
ià - piano	ài - dai
iè - piede	èi - lei
iò - fiore	òi - noi
uà - quattro	àu - aula
uè - questo	èu - eucalipto

Трифтонги - сочетание трех гласных в одном слове (чаще всего два гласных звука и один полугласный). Примеры: operaio, miei, tuoi, buoi 

Зияние - сочетание рядом стоящих гласных, которые произносятся раздельно и являются слогообразующими. Примеры: la-u-ro, pla-te-a, ma-e-sto-so, re-a-li-smo, a-e-re, a-or-ta, pa-u-ra, o-asi, bo-a, tu-o, mi-o, al-leg-ri-a.

Упражнение 1. Прочитайте, обратите внимание на произношение дифтонгов и трифтонгов:

piano, pianta, fiamma, viene, piede, fiume, chiudi, piú, assai, dai, stai, fai, fai, sei, poi, noi, erisio, cuore, luogo, buono, aula, questo, Europa; suoi, buoi, tuoi, guai, calamaio, fornaio, operaio.

Упражнение 2. Прочитайте, обратите внимание на произношение гласных в зиянии:

mi-o, tu-o, ri-one, vi-ale, re-ale, ide-a, pa-u-ra, atri-o, ma-estro, po-eta, ri-unire, ri-unione, set-tentri-one.

Упражнение 3. Прочитайте, обратите внимание на слитное произношение гласных на стыке слов:

1. Credimi almen. - Верь же мне. 2. Mi sono alzato. - Я встал. 3. E ho trovato. - И я нашел. 4. Questo è il fiore. - Это - цветок. 5. Avanti o popolo! - Вперед, народ! 6. Evviva il comunismo e la libertà! - Да здравствует коммунизм и свобода!

Il pulcino Pio Da Wikipedia

Come fa la gallina

Vocabolario e Grammatica

Глаголы stare, dare. Неправильные глаголы II спряжения sapere, sadere, bere.

Cultura e civilta

Al Bano & Romina Power -  популярный итальянский семейный дуэт последней четверти XX века. Певцам принадлежит абсолютный рекорд в итальянском хит-параде в марте 1982 года — 4 песни одновременно. Далее, успех усиливается выходом таких хитов с одноименных альбомов как «Felicità» (1982) (премия Golden Globe полученная в Германии за продажи 6 000 000 копий сингла), «Sempre sempre» (1986), «Libertà» (1987), а также альбомом «Vincerai» (1991) - первым официальным сборником новых версий лучших песен дуэта, в который вошли и другие известные песни, такие как: «We’ll live it all again» (1976), «Sharazan» (1981), «Che Angelo Sei» (1982), «Tu soltanto tu» (1982), «Ci Sarà» (1984), «Makassar» (1987).

Слова и перевод песни Felicità

Домашнее задание:

2. Из песни Felicità выберите и напишите в комментариях, что для вас "счастье".