Nona lezione (Un lavoro interessante)

Fonetica

1. Посмотрите видео и объясните закономерность произношения буквенных сочетаний.

Сочетания ci, ce произносятся как __________________
Сочетания chi, che произносятся как ________________
Сочетания gi, ge произносятся как __________________
Сочетания ghi, ghe произносятся как ________________
Как называется буква, влияющая на произношение вышеприведенных сочетаний? Переведите предложение "Senza l'H il suono diventa dolce!"

2. Посмотрите видео. В тексте, размещенным под видео найдите и выпишите все слова с сочетаниями ci, ce, chi, che, gi, ge, ghi, ghe. Ответы пришлите в комментариях.

 

La filastrocca "Sotto il tendone righe del circo"

Sotto il tendone righe del circo

Siede la gente seduta in cerchio 

Guarda l'insù e trattene il fiato 

Ad un trapezio chi c'è attaccato 

È un giovane con una tuta stellare 

Che gira, volteggia e che sembra vollare 

Dell'altro acrobata cerca la mano 

Chi n'ha le braccia lo afferra piano

Finito il numero e entra un tricheco 

Che con la palla saltella  di sbieco
Passa un cerchio, fa capriole
Ma è un pò monello e fa quel che vuole
La gente applaude e chiama forte
Chicco, il pagliaccio che tira le torte
Tira le torte a Checco che gira
Sopra amici facendo una gara
Checco ghiottone le torte di mangia
Chicco alla fine si sbuccia un'arancia
C'è anche il carretto che vende gelati
Al pistacchio, nocciole, dolci o salati
Ora entra in pista l'artista più grande
È l'elefante che sbuccia le viande
Poi le lumache Gigetta e Gigina
Un panda gigante chi viene dalla Cina
Un granchio giallo con una ghirlanda
Chiude la fine e dirige la banda
Sotto il tendone c'è un clima speciale
Per questo ci voglio ancora tornare

Vocabolario e grammatica

Дни недели по-итальянски: I Giorni della Settimana

Понедельник                       Lunedì
Вторник                               Martedì
Среда                                   Mercoledì
Четверг                                Giovedì
Пятница                              Venerdì
Суббота                               Sabato
Воскресенье                        Domenica

Запомните! Дни недели - мужского рода, кроме la dominica (воскресенье). Дни недели употребляются без артикля во фразах типа "в понедельник, во вторник" и т.п. Если перед днем недели стоит артикль - это означает повторяемость действия. Например: Lunedì gioco a tennis - (В понедельник я играю в теннис). Il lunedì gioco a tennis (По понедельникам я играю в теннис).

Выполните упражнения:
Esercizio 1

Обороты c'e (ci sono)

Оборот c'е переводится на русский язык есть, имеется, лежит, стоит; ci sono в переводе означает есть, имеются, лежат, стоят. При переводе на итальянского предложения эти глаголы могут опускаться. Сравните:

In questa classe c'e une finestra. В этом классе (есть) одно окно.
In questa classe ci sono dieci sedie. В этом классе десять стульев.

После оборота c'e ставиться существительное в единственном числе, после ci sono - во множественном. Данные обороты употребляются когда предложение начитается с обстоятельства места (где?), с вопросительных слова quanto? (сколько?), chi? (кто?), che cosa? (что?):

На этом столе лежит книга. - Su questa tavola (где?) c'e un libro.

Сколько стульев в этом классе? - Quante sedie ci sono in questa classe?

Кто в этом классе? - Chi c'e in questa classe?

Что в этом классе? - Che cosa c'e in questa classe?

Esercizio 1. Вставьте вместо точек оборот c'e (ci sono):

1. Chi ... qui?

2. Quante riviste ... su questa tavola?

3. Che cosa ... in questa classe?

4. Che cosa ... in questo museo?

5. ... molti quadri in questo museo?

6. Quanti libri ... in questa biblioteca?

7. In questa biblioteca ... molti libri.

8. In quest'aula ... nove studenti.

9. In quest'aula ... una finestra.

Обстоятельства места: примеры

A Roma - в Риме
A Mosca -  в Москве
in Italia - в Италии
in Russia - в России
Qui - Здесь
Li - Там
A destra - Направо
A sinistra - Налево
In bar - в баре
In classe - в классе
Sopra il tavolo - на столе
Sotto il tavolo - под столом

Esercizio 2. Вставьте вместо пропусков оборот c'e (ci sono):

In treno ___________ la mamma.
Al cinema ______________ un film russo.
In cucina ____________ Paolo e Marisa.
In classe________________ gli studenti.
Qui_____________ un tavolo.
Li____________il telefono.
A destra______________un gatto.
A sinistra _______________un cane.
Sopra il tavolo _____________due gatti.

Дополнительная информация

Текст La giornata di Alessandro

Упражнения

Спряжение глагола fare

Фото с сайта http://vk.com/wall-34097785_4351

Esercizio 2

Прочитайте текст, выполните упражнения:

 

Cultura E Civiltà

Прослушайте песню в исполнении Бруно Филиппини. Обратите внимание на перевод.

Слова и перевод песни Sabato sera (Bruno Filippini)

Поем караоке

Лара Фабиан "Adagio"

Lara Fabian Adajio (перевод и слова песни)

Задание для самостоятельной работы

Выполните упражнения, ответы пришлите в комментариях: