С днём знаний!
Знакомство с Италией и итальянским языком
Италия – государство на юге Европы, занимающее территорию от Альп до Средиземного моря, включая Апеннинский полуостров, острова Сицилия и Сардиния. Италия имеет выход сразу к пяти морям: Тиррененскому, Ионическому, Адриатическому, Лигурийскому и Средиземному.
Дополнительная информация:
В современной Италии существует большое количество диалектов (диалекты северной, центральной и южной Италии), что объясняется феодальной раздробленностью страны в прошлом. Однако, в основе литературного итальянского языка лежит тосканский диалект, сформировавшийся в провинции Тоскана, центром которого была Флоренция – крупный экономический и культурный центр.
Дополнительная информация:
Языки и диалекты Италии
Итальянский язык оказал влияние на словарный состав других языков, особенно в период эпохи Возрождения: это музыкальная и театральная терминология, терминология в области живописи и архитектуры и других областях.
Agitato – аджитато – возбужденно
Allegro – аллегро – весело, живо, быстро
Brillante – брилланте – блестяще
Canto – канто – пение
Dolce – дольче (букв. сладко) – нежно
Espressivo – эспрессиво – выразительно
Сon tutta forza – кон тутта форца – со всей силой
Lento – ленто – медленно
Maestoso – маэстозо – величественно, торжественно
Presto – престо – скоро
Scherzando – скерцандо – шутливо, игриво, с юмором
Tranquillo – транкуилло – спокойно
Veloce – велоче – быстро
Дополнительная информация:
Итальянский язык оказал влияние на словарный состав других языков, особенно в период эпохи Возрождения: это музыкальная и театральная терминология, терминология в области живописи и архитектуры и других областях.
Agitato – аджитато – возбужденно
Allegro – аллегро – весело, живо, быстро
Brillante – брилланте – блестяще
Canto – канто – пение
Dolce – дольче (букв. сладко) – нежно
Espressivo – эспрессиво – выразительно
Сon tutta forza – кон тутта форца – со всей силой
Lento – ленто – медленно
Maestoso – маэстозо – величественно, торжественно
Presto – престо – скоро
Scherzando – скерцандо – шутливо, игриво, с юмором
Tranquillo – транкуилло – спокойно
Veloce – велоче – быстро
Родина Страдивари и Паваротти
Задание: Посмотрите видео и выпишите: а) имена знаменитых итальянских композиторов; б) музыкальные термины, которые вы услышали в данном сообщении.
Задание: Посмотрите видео и выпишите: а) имена знаменитых итальянских композиторов; б) музыкальные термины, которые вы услышали в данном сообщении.
Итальянский алфавит
Дополнительная информация:
Alfabeto fonetico
Alfabeto italiano – Mi scusi, come si scrive?
1. Четкое произношение всех гласных: conservatorio, mandolino, compagna, campagna. В случае несоблюдения данного правила происходит изменение смысла слова: colore - цвет, calore - теплота, сердечность.
2. Отсутствие смягчения: il diploma, la cantilena, il teatro, Nina, il pepe.
3. Отсутствие оглушения: Nord, jazz.
4. Наличие двойных согласных, которые дают долгие согласные звуки: l’illusione, staccato, pianissimo. В случае неправильного произношения также происходит искажение смысла: cane - собака, canne - тростник.
Дополнительная информация:
Alfabeto italiano – Mi scusi, come si scrive?
Особенности произношения итальянских звуков
2. Отсутствие смягчения: il diploma, la cantilena, il teatro, Nina, il pepe.
3. Отсутствие оглушения: Nord, jazz.
4. Наличие двойных согласных, которые дают долгие согласные звуки: l’illusione, staccato, pianissimo. В случае неправильного произношения также происходит искажение смысла: cane - собака, canne - тростник.
Дополнительная информация:
Правила чтения
Произношение (гласные и согласные звуки)
Произношение двойных согласных
№ 1. Долгие согласные звуки
сaro (дорогой) – carro (телега)
fato (судьба) – fatto (сделанный)
pane (хлеб) – panna (сливки)
cane (собака) – canne (тростники)
eco (эхо) – ecco (вот)
sono (я есть) – sonno (сон)
№2. Долгие согласные звуки
commedia, dramma, attore, dottore, spettacolo, buffo, commosso, passione, espressione, interessante, accelerando, troppo, staccato, addolorato
№3. Выражения, содержащие слова с долгими согласными звуками
Con passione. Accelerando, ma non troppo. Basso buffo. Attore buffo. Il teatro drammatico. Un dramma interessante. Uno spettacolo interessante. « La Divina Commedia » di Dante.
№4. Звуки [а], [u], [i]
Aria, anima, madre, bambina, canto, amore, mamma, stanza, tavola. Uno, due, tutto, brutto, puro, duro, turno, trucco, subito, musica, ritenuto, unità, “L’Unità”. Inno, brio, crisi, Nina, mira, vino, riva, arriva, evviva, armonía, io, mio, sí.
5. Звуки [f], [f:], [v] [v:], [p], [p:], [b], [b:], [m], [m:], [r], [r:]
Fare, fine, fame, fuga, fuma; affare, affetto, affrettando. Vero, vista, vivo, vuoto, vibrato; davvero, avvenire. Pera, perla, papà, appassionato, appunto, appena. Banda, basso, buffo, bravo, bene, basta; abbassando, abonamento, abbreviatura. Modo, moto, meno, mesto, maestro, moderato, musica; mamma, commosso, commento. Roma, remo, rosso, ritmo, fermo, caro; carro, burro, ferro.
Арлекин, Коломбина, ПьероПроизношение (гласные и согласные звуки)
Произношение двойных согласных
Упражнения в чтении:
№ 1. Долгие согласные звуки
сaro (дорогой) – carro (телега)
fato (судьба) – fatto (сделанный)
pane (хлеб) – panna (сливки)
cane (собака) – canne (тростники)
eco (эхо) – ecco (вот)
sono (я есть) – sonno (сон)
№2. Долгие согласные звуки
commedia, dramma, attore, dottore, spettacolo, buffo, commosso, passione, espressione, interessante, accelerando, troppo, staccato, addolorato
№3. Выражения, содержащие слова с долгими согласными звуками
Con passione. Accelerando, ma non troppo. Basso buffo. Attore buffo. Il teatro drammatico. Un dramma interessante. Uno spettacolo interessante. « La Divina Commedia » di Dante.
№4. Звуки [а], [u], [i]
Aria, anima, madre, bambina, canto, amore, mamma, stanza, tavola. Uno, due, tutto, brutto, puro, duro, turno, trucco, subito, musica, ritenuto, unità, “L’Unità”. Inno, brio, crisi, Nina, mira, vino, riva, arriva, evviva, armonía, io, mio, sí.
5. Звуки [f], [f:], [v] [v:], [p], [p:], [b], [b:], [m], [m:], [r], [r:]
Fare, fine, fame, fuga, fuma; affare, affetto, affrettando. Vero, vista, vivo, vuoto, vibrato; davvero, avvenire. Pera, perla, papà, appassionato, appunto, appena. Banda, basso, buffo, bravo, bene, basta; abbassando, abonamento, abbreviatura. Modo, moto, meno, mesto, maestro, moderato, musica; mamma, commosso, commento. Roma, remo, rosso, ritmo, fermo, caro; carro, burro, ferro.
*Commedia dell’arte:
Галерея персонажейЗадания для самостоятельной работы:
2. Прочитайте упражнения 1-5
3. Выучите основные слова и выражения
Si - Да
No - Нет
Per favore - Пожалуйста
Grazie - Спасибо
Ciao - Привет/Пока
Buongiorno - Добрый день
Buonasera - Добрый вечер
Buonanotte - Спокойной ночи
Arrivederci - До свидания
Выполните тест
Комментариев нет:
Отправить комментарий